Carter, Ángela - Cuentos de Hadas de Ángela Carter.

Cuentos de Hadas de Ángela Carter. Traducción a cargo de Consuelo Rubio Alcover. Ilustraciones de Corinna Sargood. Madrid. Impedimenta, 2017.

"Hubo un tiempo no muy lejano en que los cuentos de hadas no estaban destinados a los niños... 

Los relatos recopilados en este mítico volumen, a los que Ángela Carter dedicó años de su vida, tampoco son para niños.

En ellos encontramos sangre, humor, sexo y muerte. No hay princesas ñoñas ni hadas maravillosas, sino jóvenes astutas, ancianas taimadas, chicas malas, hechiceras, parteras vengativas, mozas ladronas, novias rastreras madres, hijas y hermanas raras.

Solo una escritora tan radical como Ángela Carter podría haber sido capaz de armar esta antología de relatos, todos ellos protagonizados por mujeres, una celebración del universo femenino a tra´ves de los tiempos, ilustrado con los grabados originales de la edición inglesa a cargo de Corinna Sargood."

Texto extraído de la contratapa del libro. 

Lobel, Arnold - El libro de los Guarripios.

El libro de los GUARRIPIOS. Arnold Lobel. Ilustraciones del autor. Traducción de Miguel de Azaola. Pontevedra, Kalandraka Editora, 2017. 


Un cerdo, entre todas las cosas, 
gozaba al cazar mariposas 
y, luego, al dejarlas 
bailar y mirarlas 
haciendo piruetas airosas.… 

"Un cerdito marinero de Motril, una cerda voladora en Pedreña, un comilón neoyorquino, una soprano en Valencia… y muchos más puercos, marranos o gorrinos protagonizan estos desternillantes “guarripios” de Arnold Lobel que el traductor Miguel Azaola adapta y actualiza con maestría, sin perder ni pizca de la rima, el ritmo y el grotesco humor de la obra original de 1983. Siguiendo la estructura del limerick, que consta de cinco versos ajustados al esquema poético AABBA, cada estrofa es una pequeña historia divertida y disparatada, lúdica y absurda, fresca e ingeniosa. 

El propio autor se involucra en el juego cómico retratándose con aspecto porcino, tanto al principio como al final del libro; un recurso que hace a los lectores partícipes del proceso creativo. El resultado es un viaje por distintas ciudades y países donde los personajes experimentan situaciones insólitas y rocambolescas que Arnold Lobel representa en una sucesión de viñetas que destacan por su colorido, detallismo y expresividad."

Texto extraído de la página online de la editorial. 

Anónimo - El conde Olinos

El conde Olinos. Anónimo. Ilustraciones de Morella Fuenmayor. Caracas, Ekaré, 2012. Colección Clave de Sol. 

"Un joven conde entona una canción de amor a la orilla del mar. Pero no solo lo escucha la infanta: la dulce melodía llega también a oídos de la envidiosa reina. Es el inicio de uno de los más conocidos romances de la tradición castellana que nos habla del amor más allá de la muerte. Una hermosa edición con las imágenes de la ilustradora venezolana Morella Fuenmayor que da nueva vida a los versos situándolos en los escenarios coloniales del Nuevo Mundo."

Texto extraído de la contratapa del libro. 

Busch, Wilhelm - Max y MOritz y otras 9 historias.

Max y Moritz y otras 9 historias
Wilhelm Busch. Ilustraciones del autor. Traducción y apéndice de Mercedes Neuschäfer-Carlón.
Madrid, Editorial Anaya, 2016. Colección Laurin.






«Aunque Wilhelm Busch, ese niño grande del que sus padres quisieron hacer un ingeniero y les salió pintor y escritor, aseguraba que su vida no era tan importante como la de un alcalde, Busch es más recordado que muchos alcaldes. Su fama comenzó con la publicación de "Max y Moritz" en 1865. Su editor le convenció de que las hazañas de Max y Moritz tenían gracejo suficiente para hacer una edición con destino a lectores de 8 a 80 años. Y no le faltaba razón, pues años después se comprobó que los niños que habían gozado oyendo los pareados en boca de sus padres, volvían a divertirse recitándolos para sus hijos.

Este volumen, además de "Max y Moritz", contiene "Pans Patachula", "Baño en la noche del sábado", "El canuto", "El gran chillador", "El campesino y el molinero", "El moscón", "Enrique el maligno", "Las dos hermanas" y "Plisch y Plum".»

Texto extraído de la contratapa del libro.

Levrero, Mario - Historietas reunidas de Jorge Varlotta.

Historietas reunidas de Jorge Varlotta
Mario Levrero
con la participación de Lizán en Santo Varón y Los profesionales. Notas introductorias de Leo Maslíah y Lizán. Montevideo, Criatura Editora, 2016.






"Las historietas fueron de las primeras expresiones creativas de Jorge Varlotta, antes de que Mario Levrero, el escritor que vivía en él, empezara a desarrollar su implacable obra narrativa. Pero las historietas, relegadas cuando no omitidas de biografías y cronologías, vibran en la misma frecuencia que el resto de la obra del autor, una obra integral, una concepción del acto creativo intrínsecamente ligado a la vida. Desde las más tempranas ilustraciones se encuentran el sexo y el humor, tópicos fundamentales de la construcción ficcional de Levrero. Pero sobre todo el humor, como reconciliación entre lo elevado y lo terrenal, como punto de tregua entre el lector y la intimidad más profunda del autor expresada en su última etapa autoficcional.

La mayor parte de estas historietas permanecían inéditas y ven en este volumen su primera edición, después de más de 40 años archivadas. Algunas apenas bocetadas, como la temprana De los elefantes y sus aconteceres; otras más crípticas en su narrativa, como La nueva lógica; algunas sí publicadas y con circulación, como es el caso de Santo Varón y Los profesionales, en colaboración con Lizán. En todas ellas es fácil encontrar el espíritu creativo de Jorge Mario Varlotta Levrero, y también, según él mismo diría, de manera fractal, el infinito."

Texto extraído de la página web de la editorial.

Spinetta, Luis Alberto - Istvansch- El anillo del capitán Beto

El anillo del capitán Beto. Luis Alberto Spinetta. Ilustraciones de Istvansch. Buenos Aires, la marca Editora, 2017. Colección la marca terrible! Serie Rock. 

"Al mando de su magnífica nave espacial, Beto surca la galaxia sin brújula ni radio que convierta la deriva en rumbo. Un anillo lo protege de los peligros y lo acompaña en su periplo. ¿Encontrará el camino para volver a la tierra?"

Texto extraído de la contratapa del libro. 

En la biblioteca tenemos otros títulos de la colección La marca terrible! Serie Rock: Canción de Alicia en el País de Charly García con ilustraciones de Gonzalo Gayoso; Mariposa Tecknicolor de Fito Paez con ilustraciones de Eva Mastrogiulio; La Balsa de Lito Nebbia-Tanguito con ilustraciones de  Joaquín Camp y El oso de Moris con ilustraciones de Ivana Calamita

Velasco, Javier - La Barranca de la Muerte

La barranca de la muerte y otras historias. Javier Velasco. Buenos Aires, Maten al Mensajero, 2018.

"Historias de niños que andan juntos en bicicleta, niños que son los dueños del barrio durante la siesta y un rato más también. Niños que andan en bicicleta pero que para construir una epopeya no necesitan enfrentarse a demogorgons ni a payasos asesinos. Alcanza y sobra para el clima de aventura el saber que el fin de la infancia está a la vuelta de la esquina con destino de fatalidad, de rutina, de añoranza o de urbanización salvaje. Javier Velasco construye con una delicadeza certera, despojada y breve, uno de los libros de historieta más conmovedores en mucho tiempo. Una sorpresa y un feliz hallazgo doblemente valioso por ser su primer obra. Velasco va dejando por ahí sueltos, tirados como al pasar, objetos que resumen cada pequeño relato de esta infancia unplugged: un autito, unos soldaditos, una  pelota. La barranca de la muerte y otras historias tiene como decorado de fondo la dictadura, Malvinas, la hiperinflación. La barranca... también podría tomarse como un manual de enseñanzas: la pelota siempre al compañero, nunca toques el tercer riel, el tesoro más grande es un juego de camisetas con los números pegados con la plancha caliente y el primer baile es igual a salir a jugar la final del mundo. El libro de Velasco así como llega se va, nos toma por sorpresa y nos deja pasmados con un nudo en la garganta. Queremos saber más sobre El Rulo, El Conejo, su primo, Los hermanos Macana, pero no. Debería sonar en ese momento de cierre "Pequeños sueños" de Árbol con esa mezcla de profundidad naif y barrio."

Juan José Dimilta (Fundamento del jurado para los Premios Banda Dibujada 2019)

Este libro fue ganador del Premio Banda Dibujada 2019, categoría: Libro de historieta infantil de autoría nacional.