Cervantes Saavedra, Miguel - Pequeño Quijote ilustrado

Pequeño Quijote Ilustrado. Miguel de Cervantes Saavedra. Ilustraciones de Luis Scafati. Prólogo y edición de Eduardo Stilman. Bs. As., Ediciones de la Flor, 2005

"En 1605, cuando Cervantes publicó la Primera parte del Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, la novela moderna no existía (él la estaba inventado); tampoco existía el lector moderno, de cuyas ulteriores dificultades para leer el mismo Quijote acabaría siendo víctima. "Desocupado lector -decía el autor en su prólgo-: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse." Diez años después, concluyó esa novela incomparable, en la que caben cuantas le siguieron. Pasados más de cuatrocientos años, nadie sabe cuántas novelas se han impreso, nadie sabe -apesar de la vaticinada muerte del género- cuántas se publicarán todavía. ´Si se sabe que una gran cantidad de ellas no son ni serán leídas. El "desocupado lector", al que convocan las primeras palabras de la obra de Cervantes, ya no existe."

Fragmento del "Prólogo del editor" escrito por Eduardo Stilman.